1
00:00:13,310 --> 00:00:30,970
[音楽] ～♪
2
00:00:30,420 --> 00:00:36,920
発表されたノーベル賞受賞者の中に
昨日、初めての日本人女性が...
3
00:00:36,920 --> 00:00:38,270
これは...
4
00:00:38,270 --> 00:00:41,580
ゴジュウウルフだった頃の話。
5
00:00:43,500 --> 00:00:49,200
1位おめでとうございます
日本人女性がノーベル平和賞を受賞
6
00:00:49,750 --> 00:00:50,980
ありがとうございます。
7
00:00:51,500 --> 00:00:54,950
この件についてどう感じたか教えてください。
8
00:00:54,950 --> 00:00:58,640
正直に言うと、まだ実感が湧きません。
9
00:00:58,640 --> 00:01:01,560
しかし、この賞は私だけのものではありません...
10
00:01:03,970 --> 00:01:07,600
熊出、どうしたの？
11
00:01:07,600 --> 00:01:09,070
何でもありません。
12
00:01:13,420 --> 00:01:17,760
ただ昔のことを思い出しているだけです。
13
00:01:18,020 --> 00:01:20,300
すべては起こった物語…
14
00:01:21,200 --> 00:01:24,180
あなたが生まれる前。
15
00:01:26,320 --> 00:01:27,970
オラオラ！
16
00:01:30,880 --> 00:01:32,770
おらよっと
17
00:01:32,070 --> 00:01:35,700
やあ、これで全部ですか？
18
00:01:38,900 --> 00:01:41,300
さあ、起きてください！
19
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
おい！
20
00:01:42,980 --> 00:01:44,170
グハァー！
21
00:01:46,470 --> 00:01:48,770
よく戦いましたね。
22
00:01:48,770 --> 00:01:50,400
これを持って行きます。
23
00:01:50,400 --> 00:01:52,670
私の指輪！
24
00:01:52,670 --> 00:01:54,630
待って...
25
00:01:54,630 --> 00:01:57,200
聞かれていないけど、名前を教えます。
26
00:01:57,200 --> 00:01:59,650
熊出ましろです。
27
00:01:59,650 --> 00:02:03,810
願いを込めて…世界最強になること。
28
00:02:03,810 --> 00:02:07,370
これがやがてなる男の名前だ
この世界で一番になる。
29
00:02:08,500 --> 00:02:10,520
忘れないでください。
30
00:02:11,020 --> 00:02:35,210
[音楽] ～♪
31
00:02:39,100 --> 00:02:40,800
とてもかわいいです。
32
00:02:47,400 --> 00:02:50,810
熊出ましろ、これが最後の警告だ。
33
00:02:51,350 --> 00:02:54,400
戦い方は気になりますね。
34
00:02:54,400 --> 00:02:58,670
あなたにはエゴがあります。やがて、
あなたは自分自身を破壊することになります。
35
00:02:58,670 --> 00:02:59,820
はぁ？
36
00:02:59,820 --> 00:03:02,420
二度と言わせるなよ、テガソード。
37
00:03:02,420 --> 00:03:04,300
私は自分のやり方で物事を行います。
38
00:03:04,300 --> 00:03:05,570
あなたはただ外に出て見ているだけです。
39
00:03:05,570 --> 00:03:08,080
おい。私の話を聞いていますか？
40
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
私は無敵でした。
41
00:03:11,250 --> 00:03:12,750
でも...
42
00:03:13,270 --> 00:03:15,900
勝利を重ねるごとに虚しさを感じた。
43
00:03:16,950 --> 00:03:19,030
毎回！
44
00:03:19,950 --> 00:03:22,300
私はいつも...
45
00:03:24,620 --> 00:03:27,010
空っぽなのがわかります。
46
00:03:28,300 --> 00:03:29,970
はぁ？
47
00:03:30,750 --> 00:03:32,400
私に話しているのですか？
48
00:03:32,400 --> 00:03:35,230
あなたは空っぽです。
49
00:03:35,230 --> 00:03:39,400
目の前にあるものは無意味で疲れるものです。
50
00:03:39,400 --> 00:03:41,860
荒涼とした砂漠。
51
00:03:47,000 --> 00:03:48,620
しかし...
52
00:03:50,850 --> 00:03:53,040
もしそこに行くとしたら...
53
00:03:53,040 --> 00:03:56,100
運命の出会いがあなたを待っています。
54
00:03:57,900 --> 00:03:59,300
運命？
55
00:04:01,700 --> 00:04:04,770
そんなこと誰が信じるでしょうか？
56
00:04:15,990 --> 00:04:19,720
（人の争う声）
57
00:04:19,300 --> 00:04:20,850
やめてください！
58
00:04:21,110 --> 00:04:24,120
恥ずかしくないの？
ガキに守られてるの？
59
00:04:24,120 --> 00:04:26,620
邪魔にならないでください！
60
00:04:26,620 --> 00:04:27,570
動かないよ。
61
00:04:27,570 --> 00:04:30,920
あなたは今彼を脅迫していました。
62
00:04:30,920 --> 00:04:34,600
つまり、刑法によれば、
249、あなたは犯罪を犯していました。
63
00:04:34,600 --> 00:04:36,130
それは少なくとも懲役10年だ。
64
00:04:36,500 --> 00:04:37,900
わかりますか？
65
00:04:37,900 --> 00:04:41,170
生意気なガキめ！
66
00:04:44,620 --> 00:04:47,650
これが私の運命なのよ、きっと
誰よりも誰でもない。
67
00:04:47,650 --> 00:04:49,180
はぁ？
68
00:04:55,870 --> 00:04:58,300
あのインチキ占い師。
69
00:04:58,300 --> 00:05:01,170
運命？彼女はただナンセンスを吐き出しただけです！
70
00:05:02,750 --> 00:05:06,530
おい。大丈夫ですか？
71
00:05:06,530 --> 00:05:08,670
どうもありがとうございます。
72
00:05:09,020 --> 00:05:11,470
しかし、事態はさらに悪化しました。
73
00:05:11,770 --> 00:05:13,370
ここには何があるの?!
74
00:05:13,370 --> 00:05:15,000
もう本当にやり遂げましたね！
75
00:05:15,000 --> 00:05:15,900
今、話しています。
76
00:05:15,900 --> 00:05:18,280
あの人たちは十分な戦いをしなかった。
77
00:05:18,280 --> 00:05:21,060
勝てる確率は 5% 未満です。
78
00:05:21,060 --> 00:05:22,300
走るべきだ。
79
00:05:22,300 --> 00:05:25,800
言葉の意味が分かりません！
80
00:05:25,880 --> 00:05:27,930
そこを待ってください！
81
00:05:27,930 --> 00:05:29,520
はぁ？どうしたの？！
82
00:05:29,520 --> 00:05:31,220
もう夜ですか？
83
00:05:31,490 --> 00:05:33,490
ハハハハハ…！
84
00:05:33,220 --> 00:05:37,400
ハイエナどもよ、逃げるチャンスだ！唸る！
85
00:05:37,400 --> 00:05:43,450
信じられない！彼だよ！走る！
86
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
…おい！
87
00:05:47,200 --> 00:05:49,490
あの人たちに何が起こったのですか？
88
00:05:50,370 --> 00:05:56,330
あなたは誰ですか？
89
00:05:56,570 --> 00:05:57,450
んん？
90
00:05:58,250 --> 00:06:04,400
あなたは誰だと思いますか？腐った虎め！
91
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
どうやら私の運命は正しかったようです。
92
00:06:09,340 --> 00:06:10,720
うわー！
93
00:06:12,300 --> 00:06:14,720
偽の占い師！
94
00:06:16,470 --> 00:06:19,070
みんな共謀してるの？！
95
00:06:19,570 --> 00:06:21,550
これは私たちの新人、ナオトですか？
96
00:06:21,550 --> 00:06:23,570
うん。活気のあるものですね。
97
00:06:23,570 --> 00:06:25,070
そうじゃないですか、坊や？
98
00:06:25,070 --> 00:06:26,170
私を「ボーイ」にしてはいけません！
99
00:06:26,170 --> 00:06:28,880
熊出ましろです！
100
00:06:28,880 --> 00:06:31,860
大丈夫。それなら白人君！
101
00:06:32,240 --> 00:06:33,590
はははは！
102
00:06:38,250 --> 00:06:39,790
アオトセイヤです。
103
00:06:39,790 --> 00:06:41,470
神の御加護により…
104
00:06:41,470 --> 00:06:44,120
私はその子供たちの面倒を見ています
ここで苦境に立たされている。
105
00:06:44,120 --> 00:06:45,300
喜んで。
106
00:06:45,870 --> 00:06:47,070
子供たち？
107
00:06:47,070 --> 00:06:50,450
カレーを食べます！ミサキさん、一緒に来てね！
108
00:06:50,450 --> 00:06:54,300
それでは。カレーは断れないよ、緑子。
109
00:06:54,300 --> 00:06:55,070
みなさん、こんにちは！
110
00:06:55,070 --> 00:06:57,890
ナオト兄ちゃん！
111
00:06:59,350 --> 00:07:03,150
ねえ、ナオトさん。あなたですか
次の戦いに勝てますか？
112
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
もちろん！
113
00:07:04,150 --> 00:07:07,390
私は世界最強のチャンピオンですよね？
114
00:07:07,550 --> 00:07:09,660
よいしょ～！ハハハハハ…
115
00:07:09,420 --> 00:07:11,530
「世界最強」って言ったっけ？
116
00:07:11,530 --> 00:07:13,020
聞いていないのですか？
117
00:07:13,020 --> 00:07:15,370
それが木虎直人です。
118
00:07:15,370 --> 00:07:18,290
彼はMMAの世界チャンピオンです。
119
00:07:18,290 --> 00:07:20,620
人々は彼を「黄金の虎」と呼びます。
120
00:07:22,770 --> 00:07:25,130
この男は...
121
00:07:25,250 --> 00:07:26,040
…スン
122
00:07:26,620 --> 00:07:30,340
何？それはひどい悪臭です。
123
00:07:40,300 --> 00:07:41,550
こいつらは何してるの？
124
00:07:41,550 --> 00:07:42,700
白人の男の子。
125
00:07:42,700 --> 00:07:44,100
彼らを見るのは初めてですか?
126
00:07:44,100 --> 00:07:46,030
彼らはモール人です。
127
00:07:46,030 --> 00:07:49,600
天変地異の無限のしもべ、クレイデス。
128
00:07:49,600 --> 00:07:50,490
大変動？
129
00:07:50,650 --> 00:07:54,820
闇をもたらす悪
太古の昔から語り継がれてきた世界。
130
00:07:56,500 --> 00:07:57,970
面白い。
131
00:07:57,970 --> 00:07:59,650
皆さんは下がってください！
132
00:07:59,650 --> 00:08:03,400
私が真剣になるので見てください！
133
00:08:03,400 --> 00:08:04,990
従事する！
134
00:08:06,320 --> 00:08:08,750
手をたたきましょう！
135
00:08:18,200 --> 00:08:20,850
ゴジュウルフ！
136
00:08:21,670 --> 00:08:23,530
やってみよう！
137
00:08:31,520 --> 00:08:34,520
オラーッ！…ハッ！！
138
00:08:34,990 --> 00:08:37,090
もちろんです。
139
00:08:37,420 --> 00:08:39,000
彼は私たちの5人目のメンバーでした。
140
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
どうして人は白人になれるのか
真っ赤になったら？
141
00:08:42,500 --> 00:08:46,520
大惨事は...私たちの指輪の後にあります。
142
00:08:46,520 --> 00:08:48,470
そこにも入ってみましょう！
143
00:08:48,470 --> 00:08:49,920
従事する！
144
00:08:50,570 --> 00:08:52,880
手をたたきましょう！
145
00:09:01,500 --> 00:09:04,820
ゴジュレオン！ユニコーン！イーグル！ティラノ！
146
00:09:06,020 --> 00:09:07,100
真剣に？！
147
00:09:07,100 --> 00:09:09,520
皆さんも指輪してました？！
148
00:09:09,520 --> 00:09:11,510
（４人）ハァーーーーッ！
149
00:09:14,700 --> 00:09:15,910
え？
150
00:09:15,910 --> 00:09:17,370
慌てるなよ、坊や！
151
00:09:17,370 --> 00:09:19,870
私たちにはそんなつもりはありません
今すぐ指輪を取ってください！
152
00:09:19,870 --> 00:09:23,670
まずは悪者たちを全員倒さなければなりません！
153
00:09:23,340 --> 00:09:32,950
（戦闘音）
154
00:09:32,400 --> 00:09:35,130
テガソードは教えてくれなかったみたいですね。
155
00:09:37,820 --> 00:09:41,070
私たちはライバルでありチームです。
156
00:09:41,420 --> 00:09:43,210
そして...
157
00:09:43,210 --> 00:09:45,620
待っていました。
158
00:09:46,050 --> 00:09:47,310
最後のメンバーのために。
159
00:09:48,070 --> 00:09:50,670
天変地異と戦う5匹の獣！
160
00:09:50,670 --> 00:09:52,300
それが私たちです。
161
00:09:52,300 --> 00:09:54,810
ゴジュウジャー！
162
00:09:59,620 --> 00:10:02,400
ゴジュウガー？チーム？
163
00:10:02,400 --> 00:10:03,650
私と一緒に遊ばないでください！
164
00:10:03,650 --> 00:10:06,220
私は誰とも組むつもりはありません。
165
00:10:06,220 --> 00:10:09,380
私たちを守ってくれてありがとう！
166
00:10:10,580 --> 00:10:16,860
とてもかっこよかったです、ミスター！
167
00:10:16,860 --> 00:10:18,510
本当にそうではなかった...
168
00:10:18,820 --> 00:10:20,850
一緒に戦わないのね…
169
00:10:20,850 --> 00:10:22,810
この笑顔を守るために?
170
00:10:23,000 --> 00:10:24,570
ましろ！
171
00:10:33,270 --> 00:10:34,820
カレー、ね？
172
00:10:35,320 --> 00:10:37,550
私には十分だと思いますか？
173
00:10:37,550 --> 00:10:39,910
お腹いっぱいになってから考えます。
174
00:10:40,490 --> 00:10:42,490
ハハハハハ！
175
00:10:43,030 --> 00:10:45,070
はいはいはい、ホイ！
176
00:10:44,520 --> 00:10:47,620
私はいつも一匹狼でした。
177
00:10:47,620 --> 00:10:50,440
友達ができたのはこれが初めてでした。
178
00:10:51,270 --> 00:10:53,900
あなたにとって物事は本当に大変なことだと思います。
179
00:10:53,900 --> 00:10:55,210
はい。
180
00:10:55,210 --> 00:10:56,990
アオトセイヤ。
181
00:10:56,990 --> 00:11:01,090
人々は彼のアドバイスを求めてここにやって来ます。
182
00:11:01,090 --> 00:11:02,320
自分に自信を持ってください！
183
00:11:02,320 --> 00:11:05,600
聖哉は一言も聞き逃さない。
184
00:11:05,600 --> 00:11:09,690
彼は自分が世界を救えると本気で信じている！
185
00:11:09,920 --> 00:11:13,540
必要なときでもめんどくさい
彼の説教を一度聞いてみてください！
186
00:11:13,540 --> 00:11:16,750
私はそんな世界が欲しい
誰もが平和に暮らすことができます。
187
00:11:16,750 --> 00:11:21,150
それが……私の願いです。
188
00:11:23,770 --> 00:11:25,700
糸切緑子。
189
00:11:26,020 --> 00:11:30,870
天才小学生
写真の思い出とともに。
190
00:11:31,050 --> 00:11:35,350
でも...彼女は持っていない
彼女の年長者に対する十分な敬意。
191
00:11:35,350 --> 00:11:36,120
チェックメイト！
192
00:11:36,120 --> 00:11:37,880
彼女の唯一の欠点です！
193
00:11:37,880 --> 00:11:39,420
おお！
194
00:11:39,420 --> 00:11:43,170
みんなに幸せを届けたい
知性と知識を通じて。
195
00:11:43,170 --> 00:11:45,020
誰かと一緒にいることに憧れますよね？
196
00:11:45,020 --> 00:11:46,870
黒羽美咲。
197
00:11:46,870 --> 00:11:49,770
素人目にはインチキ占い師。
198
00:11:49,770 --> 00:11:51,850
そのすべての下に...
199
00:11:52,420 --> 00:11:55,070
実は彼女はプロの殺し屋なのです。
200
00:11:55,310 --> 00:11:56,650
美咲の願いは…
201
00:11:56,650 --> 00:12:01,700
誰が殺したのか調べているようだ
彼女の家族と復讐。
202
00:12:02,050 --> 00:12:03,220
そして！
203
00:12:03,220 --> 00:12:06,120
私を最も間違った方向に傷つけるものです。
204
00:12:06,120 --> 00:12:08,740
ああ、起きていますか？
205
00:12:12,350 --> 00:12:14,830
また負けた！
206
00:12:14,830 --> 00:12:18,220
そんなことできるはずがない
私を倒すことができました！
207
00:12:19,600 --> 00:12:21,770
しかし、あなたは良くなってきています。
208
00:12:21,770 --> 00:12:24,260
前回よりも 4 秒長く持続できました。
209
00:12:24,260 --> 00:12:26,120
皮肉でからかわないでください！
210
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
いや、本当に感動してますよ。
211
00:12:28,570 --> 00:12:31,610
強くなりましたね。
212
00:12:37,850 --> 00:12:41,430
しかしなぜ強くなりたいのですか?
213
00:12:41,430 --> 00:12:43,570
それが本当の質問です。
214
00:12:47,380 --> 00:12:49,700
ではあなたのものは何ですか？
215
00:12:49,700 --> 00:12:51,410
なぜ強くなりたいのですか？
216
00:12:53,750 --> 00:12:57,880
ナオト...みんなを守ってください！
217
00:12:58,770 --> 00:13:00,840
本当になぜでしょう。
218
00:13:01,750 --> 00:13:03,300
私の願いは...
219
00:13:03,300 --> 00:13:05,350
一対一で私に勝てるなら言ってみます。
220
00:13:05,350 --> 00:13:07,250
赤と白の男の子。
221
00:13:08,700 --> 00:13:11,640
言ったでしょ、「ボーイ」じゃないよ！そして
「赤と白」でもないよ！
222
00:13:11,640 --> 00:13:13,220
狼少年はどうでしょうか？
223
00:13:13,220 --> 00:13:15,120
自分のことを熊手って言うの？！
224
00:13:16,320 --> 00:13:18,020
おい！ここに戻ってください！
225
00:13:18,800 --> 00:13:20,450
一番下に1枚入れてみましょう。
226
00:13:20,450 --> 00:13:21,650
引き留めてごめんなさい！
227
00:13:23,850 --> 00:13:26,470
おい！押し付けないでって言ったのに！
228
00:13:30,100 --> 00:13:31,400
やあ、みんな！
229
00:13:31,400 --> 00:13:33,620
最強のサンタさんがプレゼントを用意してくれるよ！
230
00:13:33,620 --> 00:13:35,940
よし、集まって！
231
00:13:38,050 --> 00:13:39,850
たくさん持っています。どうぞ。
232
00:13:39,850 --> 00:13:41,000
メリークリスマス！
233
00:13:41,000 --> 00:13:42,850
ありがとう！
234
00:13:43,900 --> 00:13:46,750
よし、メリークリスマス！
235
00:13:46,750 --> 00:13:49,930
はい、どうぞ。メリークリスマス！
236
00:13:52,850 --> 00:13:54,400
みどりこさん。
237
00:13:55,300 --> 00:13:57,680
メリークリスマス！
238
00:14:00,420 --> 00:14:02,270
これは何ですか？
239
00:14:02,270 --> 00:14:07,650
熊出…熊にちなんでます。
240
00:14:08,220 --> 00:14:10,170
それはマシロのアイデアだった。
241
00:14:10,170 --> 00:14:11,800
私たち4人はそれを達成しました。
242
00:14:11,800 --> 00:14:14,200
あなたはただだったのに
ある意味邪魔です。
243
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
黙れ！仕上げは私がやりました
鼻に触れたんですよね？
244
00:14:16,720 --> 00:14:17,450
何でも。
245
00:14:17,450 --> 00:14:19,820
今は戦わないでください！
246
00:14:20,450 --> 00:14:21,880
どう思いますか、緑子？
247
00:14:22,700 --> 00:14:25,670
気に入らなかったら、それで構いません。
248
00:14:27,950 --> 00:14:31,890
私はとても幸せです！ありがとう！
249
00:14:31,890 --> 00:14:34,440
大切にさせていただきます。
250
00:14:36,000 --> 00:14:37,920
クマ？
251
00:14:38,870 --> 00:14:40,660
メリークリスマス！
252
00:14:40,660 --> 00:14:42,370
ケーキがあるよ！
253
00:14:42,370 --> 00:14:45,300
おい！それが私の服装です！
254
00:14:45,300 --> 00:14:47,520
ああ！お似合いですね。
255
00:14:47,520 --> 00:14:49,750
まさに赤白少年ですね。
256
00:14:50,070 --> 00:14:52,070
これは皆さんが計画したんですよね？
257
00:14:52,720 --> 00:14:56,040
おい！こっちだよ！こっちだよ！
258
00:14:56,040 --> 00:14:57,000
ナオト兄ちゃんのところへ。
259
00:14:57,000 --> 00:14:59,790
心の中が空っぽだった私のこととなると。
260
00:14:59,790 --> 00:15:03,130
慣れるまで少し時間がかかりました
あの人たちの周りにたくさんいるのは。
261
00:15:05,880 --> 00:15:07,700
それから、いつの間にか…
262
00:15:09,000 --> 00:15:15,100
いつの間にか「これは悪くないな」と思っていました。
263
00:15:16,720 --> 00:15:20,560
それからある日...
264
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
何をしているのですか？
265
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
私は何もしていません。
266
00:15:23,800 --> 00:15:25,250
走る。
267
00:15:25,410 --> 00:15:26,450
だーっ！
268
00:15:26,000 --> 00:15:27,520
走れ！
269
00:15:27,520 --> 00:15:28,400
おい、待って！
270
00:15:28,400 --> 00:15:31,030
ましろ！みどりこさん！
271
00:15:31,670 --> 00:15:33,120
問題が発生しました!
272
00:15:33,120 --> 00:15:35,670
美咲さんは探していた人を見つけました。
273
00:15:35,670 --> 00:15:36,910
どこ？
274
00:15:37,150 --> 00:15:38,460
さあ行こう。
275
00:15:46,570 --> 00:15:48,090
美咲！
276
00:15:48,750 --> 00:15:50,350
ここで何が起こっているのですか？
277
00:15:50,350 --> 00:15:51,840
戻ってください！
278
00:15:53,570 --> 00:15:58,270
ついに復讐してくれる彼を見つけた…
279
00:15:59,720 --> 00:16:02,470
彼は私の家族を殺しました！
280
00:16:03,120 --> 00:16:04,940
私が彼の世話をします！
281
00:16:04,940 --> 00:16:05,910
残念な。
282
00:16:05,910 --> 00:16:07,950
この男はすでに亡くなっています。
283
00:16:15,150 --> 00:16:16,850
なぜ...！
284
00:16:22,300 --> 00:16:24,750
私の願いは...
285
00:16:26,920 --> 00:16:29,270
よくもまあ！
286
00:16:32,500 --> 00:16:33,250
美咲！
287
00:16:33,250 --> 00:16:34,640
美咲さん！
288
00:16:37,720 --> 00:16:39,070
そのことについて聞きました。
289
00:16:39,070 --> 00:16:41,810
悪人を粛清するフードをかぶった男。
290
00:16:41,810 --> 00:16:43,650
無謀な正義感を振りかざす。
291
00:16:43,650 --> 00:16:45,690
殺人マニアだ！
292
00:16:48,170 --> 00:16:50,100
なるほど。
293
00:16:50,550 --> 00:16:52,620
しかし、それ以上のものがあるようです。
294
00:16:52,620 --> 00:16:53,650
はぁ？
295
00:16:53,650 --> 00:16:55,700
ねえ、あなた！
296
00:16:56,270 --> 00:16:58,620
自分自身を見せてください！
297
00:16:58,870 --> 00:17:00,420
あなたの匂いがするよ！
298
00:17:00,420 --> 00:17:03,200
濁った臭い
闇はあなたから来ています！
299
00:17:03,200 --> 00:17:07,880
あなたは...天変地異に取り憑かれていますね?
300
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
…フハハハハハ！
301
00:17:11,450 --> 00:17:13,090
冗談はやめてください！
302
00:17:13,300 --> 00:17:14,760
赤と白の男の子。
303
00:17:15,010 --> 00:17:16,160
！！！
304
00:17:21,070 --> 00:17:23,200
ナオト。
305
00:17:23,820 --> 00:17:25,560
なぜ？！
306
00:17:25,820 --> 00:17:28,480
強くならなければなりません。
307
00:17:29,200 --> 00:17:31,230
強くあれ。
308
00:17:31,420 --> 00:17:40,170
強くありなさい。守ってください…みんな…
309
00:17:42,370 --> 00:17:44,570
うちの先輩の言う通りです。
310
00:17:44,570 --> 00:17:46,520
「強くなれ」
311
00:17:47,050 --> 00:17:51,500
「強くなって悪を滅ぼせ！」
312
00:17:51,870 --> 00:17:54,240
それはオルカブースターですか？
313
00:17:54,240 --> 00:17:55,620
なぜナオト？
314
00:17:55,620 --> 00:17:56,720
これはよくありません。
315
00:17:56,720 --> 00:17:58,720
やめろ、ナオト！
316
00:17:58,720 --> 00:17:59,750
それは何ですか？！
317
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Orca Booster は、
指輪の力を増幅させよう！
318
00:18:02,250 --> 00:18:03,600
ナオトがこのまま使えば…！
319
00:18:03,600 --> 00:18:07,470
オルカブースター5050！
320
00:18:07,470 --> 00:18:08,620
やめて！
321
00:18:08,620 --> 00:18:09,420
従事する！
322
00:18:09,420 --> 00:18:11,730
オルカブースター！
323
00:18:20,750 --> 00:18:22,030
ナオト！
324
00:18:23,270 --> 00:18:25,600
私の邪魔をする奴らは悪だ！
325
00:18:25,600 --> 00:18:28,870
そして全部潰してやる！
326
00:18:28,870 --> 00:18:29,830
うおおおおお！！！！
327
00:18:29,320 --> 00:18:30,620
参加してください！
328
00:18:30,620 --> 00:18:44,450
（戦闘音）
329
00:18:44,260 --> 00:18:44,820
せいや！
330
00:18:44,820 --> 00:18:46,000
ましろ！
331
00:18:46,000 --> 00:18:57,270
（戦闘音）
332
00:19:00,820 --> 00:19:03,370
やめて、ナオト。
333
00:19:03,750 --> 00:19:05,740
ナオト、これはあなたらしくないよ！
334
00:19:06,420 --> 00:19:08,960
やめてよ、緑子！
335
00:19:09,550 --> 00:19:12,600
あなたは強くて優しいです。
336
00:19:12,970 --> 00:19:15,300
あなたはみんなの顔に笑顔をもたらします。
337
00:19:16,150 --> 00:19:18,630
ナオト、君はみんなのチャンピオンだよ。
338
00:19:18,920 --> 00:19:21,180
正義のヒーロー。
339
00:19:28,120 --> 00:19:30,620
緑子…
340
00:19:31,450 --> 00:19:34,560
ナオト、あなたですか？
341
00:19:35,250 --> 00:19:36,870
黙れ。
342
00:19:37,320 --> 00:19:41,660
黙れ！！
343
00:19:43,320 --> 00:19:45,370
みどりこさん！
344
00:19:46,830 --> 00:19:49,500
ヴァ゙ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙！
345
00:19:49,510 --> 00:19:50,300
ああああ！
346
00:19:52,710 --> 00:19:54,410
ヴァ゙ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙！
347
00:19:54,700 --> 00:19:57,090
美咲！みどりこさん！
348
00:20:01,150 --> 00:20:06,810
私は...誰も救えなかった...
349
00:20:08,400 --> 00:20:10,320
私の家族ではありません...
350
00:20:10,520 --> 00:20:12,550
そして緑子ではなく…
351
00:20:21,870 --> 00:20:24,100
ましろ…
352
00:20:25,150 --> 00:20:27,910
気をつけてください...
353
00:20:30,070 --> 00:20:32,000
ナオトの…
354
00:20:41,020 --> 00:20:44,580
やあ。美咲…
355
00:20:44,580 --> 00:20:47,930
おい！さあ！
356
00:20:48,310 --> 00:20:50,310
ぐあ゙あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙！！！
357
00:20:53,750 --> 00:20:54,650
…ッハ
358
00:20:55,100 --> 00:20:56,300
Seiya...
359
00:20:58,020 --> 00:20:59,730
Seiya!
360
00:21:00,410 --> 00:21:02,820
ゔぐあ゙あ゙あ゙あ゙ああ゙！！！
361
00:21:02,400 --> 00:21:03,970
Seiya!
362
00:21:04,320 --> 00:21:05,750
Don't die.
363
00:21:06,120 --> 00:21:07,850
If you die on me...
364
00:21:07,850 --> 00:21:10,880
Who will be there to listen
when someone has a problem?
365
00:21:11,350 --> 00:21:12,720
Right?
366
00:21:12,920 --> 00:21:16,830
Who will... take care of your wish?!
367
00:21:17,200 --> 00:21:19,250
Mashiro...
368
00:21:20,320 --> 00:21:22,840
You go save...
369
00:21:24,150 --> 00:21:26,340
Naoto...
370
00:21:26,340 --> 00:21:30,390
This world... everything.
371
00:21:39,600 --> 00:21:47,040
You are... salvation... become a God...
372
00:21:47,040 --> 00:22:15,170
[音楽] ～♪
373
00:22:21,520 --> 00:22:23,520
うあああああ！！！
374
00:22:27,700 --> 00:22:29,820
Why?!
375
00:22:30,950 --> 00:22:33,080
Why'd you do it?!
376
00:22:36,700 --> 00:22:39,120
Naoto!
377
00:22:38,900 --> 00:22:56,000
（戦闘音）
378
00:22:56,000 --> 00:22:57,480
I looked up to you!
379
00:22:57,800 --> 00:22:59,690
You're strong!
380
00:23:00,000 --> 00:23:15,180
（戦闘音）
381
00:23:15,490 --> 00:23:17,040
Get off me!
382
00:23:16,750 --> 00:23:41,940
（戦闘音）
383
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
ゔあ゙あああ゙！！！
384
00:23:46,940 --> 00:23:49,190
正々堂々と君を倒すには…
385
00:23:49,190 --> 00:23:51,110
それが私の願いでした！
386
00:23:51,450 --> 00:23:53,410
でも...
387
00:23:54,300 --> 00:23:56,410
でも…！
388
00:23:57,000 --> 00:24:01,500
あなたはただの男の悲しい境地です！
389
00:24:02,790 --> 00:24:04,320
黙れ！
390
00:24:04,320 --> 00:24:05,670
声が聞こえるよ！
391
00:24:05,670 --> 00:24:08,150
強くなれという声！
392
00:24:10,720 --> 00:24:12,550
さて、どれだけ強くなっても…
393
00:24:12,550 --> 00:24:15,080
強くなれるよ！
394
00:24:15,180 --> 00:24:16,550
聞こえますよ。
395
00:24:16,700 --> 00:24:19,980
まるで幽霊のよう！
396
00:24:22,260 --> 00:24:24,260
うわぁぁぁぁぁぁぁぁ！
397
00:24:33,460 --> 00:24:35,460
ウグヴヴヴ…
398
00:24:40,270 --> 00:24:42,080
忘れてしまいましたね...
399
00:24:42,400 --> 00:24:44,490
あなたの願いは何ですか...
400
00:24:44,600 --> 00:24:45,350
ヴ？！
401
00:24:46,620 --> 00:24:48,500
それで...
402
00:24:48,500 --> 00:24:51,590
また見つけたら気分が良くなりませんか？
403
00:24:54,650 --> 00:24:57,300
あなたも私も一緒に！
404
00:24:58,300 --> 00:25:00,270
諦めてないよ！
405
00:25:00,270 --> 00:25:02,600
この感情は私に残されたものではありません！
406
00:25:04,750 --> 00:25:06,820
彼らの願いを私が叶えます！
407
00:25:06,820 --> 00:25:08,370
もう手遅れです！
408
00:25:08,370 --> 00:25:10,330
最後のチャンスがあったのです！
409
00:25:10,330 --> 00:25:13,190
正義は強い者の中にある！
410
00:25:13,070 --> 00:25:21,890
（戦闘音）
411
00:25:21,570 --> 00:25:23,330
それは正しいです。
412
00:25:24,250 --> 00:25:26,120
ナオト！
413
00:25:26,000 --> 00:25:33,340
（直斗の絶叫）
414
00:25:44,200 --> 00:25:46,520
幸運ですね。
415
00:25:47,920 --> 00:25:49,650
あなたは真っ白です。
416
00:25:52,850 --> 00:25:55,350
私は虎です...
417
00:25:58,870 --> 00:26:00,700
黒は...
418
00:26:03,520 --> 00:26:07,120
それはいつも私の体の汚れでした。
419
00:26:08,800 --> 00:26:10,650
うん。
420
00:26:13,550 --> 00:26:17,430
君に勝ったよ…一対一で！
421
00:26:19,170 --> 00:26:21,340
さあ教えてください...
422
00:26:22,220 --> 00:26:24,060
あなたの願いは何でしたか？
423
00:26:27,550 --> 00:26:29,760
さて...
424
00:26:32,000 --> 00:26:34,120
とてもシンプルでした...
425
00:26:36,220 --> 00:26:38,370
したかったのですが...
426
00:26:39,570 --> 00:26:41,850
みんなを守って…
427
00:26:49,850 --> 00:26:52,200
あなたは勝った...
428
00:26:56,200 --> 00:26:58,220
任せてもいいですか…
429
00:27:00,300 --> 00:27:02,370
私の願いも込めて？
430
00:27:08,750 --> 00:27:10,650
もちろんできます...
431
00:27:14,900 --> 00:27:20,160
私たちはチームですよね...ナオト?!
432
00:27:29,400 --> 00:27:31,020
私を許して。
433
00:27:52,040 --> 00:28:04,950
（真白、慟哭）
434
00:28:05,450 --> 00:28:17,380
[音楽] ～♪
435
00:28:17,370 --> 00:28:22,010
結局二人とも一人になってしまったんだよね？
436
00:28:31,570 --> 00:28:37,190
聞こえますか、テガソード！
437
00:28:40,570 --> 00:28:44,320
天変地異を私が倒します！
438
00:28:46,550 --> 00:28:49,650
迷わずすべてのリングを集めましょう。
439
00:28:51,400 --> 00:28:55,050
この世界のネズミ穴を救ってください。
440
00:28:55,560 --> 00:29:07,430
[音楽 ～♪]
441
00:29:07,520 --> 00:29:09,620
世界を改革しましょう！
442
00:29:11,250 --> 00:29:13,720
それは...
443
00:29:15,270 --> 00:29:17,850
私の新たな願い！
444
00:29:20,570 --> 00:29:22,570
（咳き込む声）
445
00:29:28,800 --> 00:29:32,020
個性を尊重する仕組みを作ることで...
446
00:29:32,020 --> 00:29:36,870
私たちは次のような環境づくりを目指します。
子どもたちは安心して視野を広げることができます。
447
00:29:37,330 --> 00:29:40,550
あなたは受信者として、次の立場にいます。
あなたの作品を世界と共有するため
448
00:29:40,130 --> 00:29:45,010
ノーベル賞受賞者糸切緑子
449
00:29:40,550 --> 00:29:42,300
今後の計画について教えてください。
450
00:29:42,300 --> 00:29:44,560
緑子は生き続ける。
451
00:29:46,000 --> 00:29:49,600
私たちが一緒にいた思い出はありません。
452
00:29:51,220 --> 00:29:55,730
しかし、彼女の大きな願いは叶いました。
453
00:29:55,730 --> 00:29:57,770
彼女自身の力によって。
454
00:29:58,850 --> 00:30:04,070
ふーむ。どこかで彼女を知っているような気がします。
455
00:30:04,070 --> 00:30:07,600
うん。私もそう感じます。
456
00:30:07,600 --> 00:30:10,830
ああ、やっぱり知ってましたね。
457
00:30:09,810 --> 00:30:10,670
（女性の悲鳴）
458
00:30:18,970 --> 00:30:20,620
待っててね！
459
00:30:25,900 --> 00:30:28,720
新しいチームができました。
460
00:30:29,400 --> 00:30:31,890
皆様から託された願いを…
461
00:30:32,200 --> 00:30:34,420
一緒に実行しましょう...
462
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
最高のチームとして！
463
00:30:37,350 --> 00:30:40,720
について教えてみましょう
テガソード様の不思議。
464
00:30:40,720 --> 00:30:43,050
一人でいるより6人でパーティしたほうがいいよ！
465
00:30:43,050 --> 00:30:44,720
そうだよ、くまたん？
466
00:30:45,000 --> 00:30:46,700
早く終わらせたらどうですか？
467
00:30:46,700 --> 00:30:48,600
今夜はVIPディナーです！
468
00:30:48,600 --> 00:30:53,080
あなたを私から離れることは許さない
後ろに置いて、これをワンマンショーにします。
469
00:30:56,420 --> 00:30:58,670
どうしたの？あなたは
私を不快にさせます。
470
00:30:58,670 --> 00:31:02,700
ああ、何もないよ。
471
00:31:03,920 --> 00:31:06,300
今日もよろしくお願いします…
472
00:31:07,550 --> 00:31:09,200
二代目！
473
00:31:09,200 --> 00:31:11,910
「二代目」って言わないでって言ったのに！
474
00:31:11,910 --> 00:31:13,760
やってみよう！
475
00:31:15,000 --> 00:31:16,050
従事する！
476
00:31:24,800 --> 00:31:28,370
ゴジュウルフ！レオン！
ティラノ！イーグル！ユニコーン！
477
00:31:28,370 --> 00:31:31,240
ゴジュウポーラー！
478
00:31:33,250 --> 00:31:34,340
…ハッ！
479
00:31:37,500 --> 00:31:38,660
！
480
00:31:44,720 --> 00:31:47,800
さあ、持ってきてください！
481
00:31:49,020 --> 00:31:50,370
そうです、二代目です。
482
00:31:50,370 --> 00:31:52,920
私たちの願いは繋がっています。
483
00:31:52,920 --> 00:31:57,010
あの人たちが去って行ったように
彼らは私のもの、いつか私も...
484
00:31:57,370 --> 00:31:59,820
しかし、それは今だけではありません！
485
00:31:59,820 --> 00:32:03,670
我は世直しの神、ゴジュウ・ポーラ！
486
00:32:03,670 --> 00:32:06,940
ほぼ神の名前。覚えておいてください！
487
00:32:07,300 --> 00:34:03,940
[歌] ～♪
488
00:31:47,710 --> 00:31:52,810
目を開けてください！欲望を纏う感動のバトルメサイア
489
00:31:47,710 --> 00:31:52,810
目を開けてください！魔塔デザイアはんぱない バトルメサイア
490
00:31:52,810 --> 00:31:58,260
神を超えて、ロードを見て、クールマックス！今こそ戦いの時です！
491
00:31:52,810 --> 00:31:58,260
神も聴こえる ロード、クールマックス！さぁいまこそたたかえ！
492
00:31:58,260 --> 00:32:01,310
みんなそれぞれに強いアウトローだ！
493
00:31:58,260 --> 00:32:01,310
それぞれ！恋目のOUTLAW
494
00:32:01,310 --> 00:32:04,160
そして野良として生きることは現実だ
495
00:32:01,310 --> 00:32:04,160
はぐれ生きるそのREALも
496
00:32:04,160 --> 00:32:09,710
笑い飛ばして、「やってみよう！」の準備をしましょう。拳を突き刺す
497
00:32:04,160 --> 00:32:09,710
笑いとばせ 「Get it on!」の準備完了！こぶしつきあげろ！
498
00:32:09,710 --> 00:32:15,430
過去を後悔するのではなく、これからの旅路に受け入れてください
499
00:32:09,710 --> 00:32:15,430
Kizu wa koukai suru yori michi-zure dakishimeru ze
500
00:32:15,430 --> 00:32:21,080
Come together, it's alright, by using your unique skills as one
501
00:32:15,430 --> 00:32:21,080
Kizuna tsunage It's alright chigau tsuyosa awaseta nara
502
00:32:21,080 --> 00:32:27,030
You're quite invincible and tomorrow can't be taken away
503
00:32:21,080 --> 00:32:27,030
Kanari muteki ni nareru yo ashita wo ubawasenai
504
00:32:27,030 --> 00:32:31,510
Even if you're rivals, it's alright, you're a team
505
00:32:27,030 --> 00:32:31,510
RIVAL demo It's alright nakama sa
506
00:32:31,510 --> 00:32:34,680
YOU BE ONE WINNER! YOU BE ONE WINNER!
507
00:32:34,680 --> 00:32:38,660
Dreams become strength, a hidden energy
508
00:32:34,680 --> 00:32:38,660
Yume wa chikara ni naru himeta Energy
509
00:32:38,660 --> 00:32:43,180
これからも全てのナンバーワンを目指しましょう！
510
00:32:38,660 --> 00:32:43,180
めざしていこう何かもNUMBER ONE!
511
00:32:43,180 --> 00:32:46,110
ゴジュウジャー、戦え！ゴジュウジャー、戦え！
512
00:32:46,110 --> 00:32:50,160
すべてを危険にさらしても守る価値がある
513
00:32:46,110 --> 00:32:50,160
守るべき価値があるすべてを守って
514
00:32:50,160 --> 00:32:59,110
心が望むところならどこへでも行き、生きていると感じなければなりません!
515
00:32:50,160 --> 00:32:59,110
呼部心の先へどこまで MORE We gotta Feel Live!
516
00:33:20,280 --> 00:33:23,280
あなたも勝者になろう！あなたも勝者になろう！
517
00:33:23,280 --> 00:33:27,180
夢は力になる 秘められたエネルギーになる
518
00:33:23,280 --> 00:33:27,180
夢は力になったEnergy
519
00:33:27,180 --> 00:33:31,680
これからも全てのナンバーワンを目指しましょう！
520
00:33:27,180 --> 00:33:31,680
めざしていこう何かもNUMBER ONE!
521
00:33:31,680 --> 00:33:34,680
ゴジュウジャー、戦え！ゴジュウジャー、戦え！
522
00:33:34,680 --> 00:33:38,660
すべてを危険にさらしても守る価値がある
523
00:33:34,680 --> 00:33:38,660
守るべき価値があるすべてを守って
524
00:33:38,660 --> 00:33:46,630
心が望むところならどこへでも行き、生きていると感じなければなりません!
525
00:33:38,660 --> 00:33:46,630
呼部心の先へどこまで MORE We gotta Feel Live!
526
00:33:46,630 --> 00:33:51,830
これまでに見たことのないバトル ロイヤルを正しく理解しましょう!希望に満ちた試練
527
00:33:46,630 --> 00:33:51,830
勝てないBATTLE ROYAL 正解！希望トライアル
528
00:33:51,830 --> 00:33:59,330
全ての欲望を叶えよ、今こそ打ち砕け、ゴジュウジャー！
529
00:33:51,830 --> 00:33:59,330
Negai zenbu kanaero saa Break it away! GOZYUGER
530
00:34:09,450 --> 00:34:14,220
Translation by Chou Eiyuu Subs.